Index of Translators and Contributors



Jabr, Fadel K. "The Children of Gilgamesh: A Half Century of Modern Iraqi        Poetry." 19.1-2, 341.

Jackim, Oksana. "Review of Maksym Rylsky, Autumn Stars: The Selected        Lyric Poetry of Makysm Rylsky." 18:2, 300.

Jackson, K. David. "Milton Hatoum: The Flowering of Mermory in "Eve's
       Verandas." 24:1-2, 143.


Jackson, Elizabeth. (Portuguese) Joao Almino, "Excerpt from The Book of
." 24:1-2, 28.

Jacobs, Adriana X. (Hebrew) Hezy Leskly, "From The Mice and Leah
" 17:2, 82.

Jacobson, Dale. "Yannis Ritsos, Petrified Time [Petrinos Hronos]: Poems from

       Makronisos." 23:2, 272.

Jaffe-Berg, Erith. "Magen Nashim: An Early Modern Defense of Women."        16:2, 105.
  ---(Hebrew and Italian) Leone De' Sommi, "Excerpts from In Defense of        Women." 16:2, 110.

de Jager, Marjolijn. (French) Véronique Tadjo, "The Wrath of the Dead,        the Young Zairian Woman who Resembled a Tutsi." 11:1, 55.

Jansen, Jan. (Mande) "The Mande Praise Song Kayra (Peace): Mande        Global Perspectives" 10:1, 300.
  ---(Mande) "Kayra" 10:1, 312.

Jasim, Mohamed. (Arabic into Swedish) Bassem Al-Meraiby, "Whenever        the Stars Shine on the Eyes of a Lover." 19.1-2, 139.
 ---(Arabic into Swedish) Al-Meraiby, "Every Beautiful Girl’s Mouth Owes Me        a Kiss." 19.1-2, 139.
 ---(Arabic into Swedish) Al-Meraiby, "The Wolf's Reflection in the Mirror."        19.1-2, 138.
 ---(Arabic into Swedish) Al-Meraiby, "Portrait of a Poet." 19.1-2, 138.
 ---(Arabic into Swedish) Al-Meraiby, "I Often Remember Van Gogh." 19.1-2,        141.
 ---(Arabic into Swedish) Al-Meraiby, "Roots." 19.1-2, 141.
 ---(Arabic into Swedish) Al-Meraiby, "There are Still Boats That Have Not        Arrived." 19.1-2, 140.
 ---(Arabic into Swedish) Al-Meraiby, "When the Poet Raises his Mirror." 19.1-        2, 143.
 ---(Arabic into Swedish) Al-Meraiby, "With my Sobbing Finger I Point to my        Land." 19.1-2, 142.

Jelnikar, Ana (with Barbara Siegel Carlson). (Slovene) Taja Kramberger,        "Landscape." 16:1, 104.
  ---(with Barbara Siegel Carlson). (Slovene) Iztok Osojnik, "From 'A        Night with Li Po'." 16:1, 108.
  ---(with Carlson). (Slovene) Primoz Repar, "Offered Lady." 16:1, 114.
  ---(with Carlson). (Slovene) Srecko Kosovel, "Alone." 17:1, 22.
  ---(with Carlson). (Slovene) Kosovel, "My Poem." 17:1, 22.
  ---(with Carlson). (Slovene) Kosovel, "Ecstasy of Death." 17:1, 24.
  ---(with Carlson). (Slovene) Kosovel, "In Green India." 17:1, 26.
  ---(with Carlson). (Slovene) Kosovel, "Bread." 17:1, 28.
  ---(with Carlson). (Slovene) Kosovel, "Rhyme." 17:1, 30.
  ---(with Carlson). (Slovene) Kosovel, "It's Not You." 17:1, 30.
  ---(with Carlson). (Slovene) Kosovel, "Honorarium." 17:1, 32.
  ---(with Carlson). (Slovene) Kosovel, "Evening Before Winter." 17:1, 34.
  ---(with Carlson). (Slovene) Kosovel, "Tragedy on the Ocean." 17:1, 34.
  ---(with Carlson). (Slovene) Kosovel, "One Word." 17:1, 46.

  ---(with Carlson). (Slovene) Kosovel, "Talk at twilight." 23:2, 90.

  ---(with Carlson). (Slovene) Kosovel, "Swaying in the wind." 23:2, 90.

  ---(with Carlson). (Slovene) Kosovel, "A village." 23:2, 92.

  ---(with Carlson). (Slovene) Kosovel, "Suburb in the snow." 23:2, 94.

Jenkins, Philip (with Eli Tolaretxipi). (Spanish) Eli Tolaretxipi, "The Fish."        12:1-2,194.
  ---(Spanish) Tolaretxipi, "Los Lazos del Número." 12:1-2, 197.
  ---(Spanish) Tolaretxipi, "Poems from Dead Love, Still Life." 12:1-2, 203.'

Johnson, John (with Terry Ehret and Nancy Morales). (Spanish) Ulalume

       González de León, "Semantic Fragments." 23:2, 84.

  ---(with Terry Ehret and Nancy Morales). (Spanish) Ulalume González de

       León, "Word." 23:2, 84.


Johnson, Kimberly. (Latin) Vergil, "Georgics I, v. 71-146." 11:2, 148.
  ---(Ancient Greek) Homer, "The Iliad 18.474-608, 'The Shield of        Achilles.'" 17:1, 134.


Johnston, Arnold. (with Deborah Ann Percy and Dona Roşu). (Romanian)

       Zaharia Stancu, "Come with Me." 23:1, 102.

Jones, David M. (Bulgarian) Yordan Yovkov, “A Woman’s Heart.” 20:1, 238.

Jörn, Susanne. (Danish) Lotte Linck, poems. 3:2, 148.

Joyce, Michael (with Gabriella Frykhamn). (Swedish) Karin Boye, "A Painter's        Wish." 18:2, 60.
  ---(with Frykhamn). (Swedish) Boye, "6." 18:2, 62.

Jung, Ha-yun. (Korean) Jeong-hui Oh, "River of Fire." 9:2, 234.