Index of Translators and Contributors

R

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z
—————

Racz, G.J. (Spanish) Eduardo Chirinos, "Poet's Wood," from Escrito En        Missoula. 16:2, 84.
  ---(Spanish) Chirinos, "The House of the Lord." 16:2, 86.
  ---(Spanish) Chirinos, "Bears." 16:2, 86.
  ---(Spanish) Chirinos, "Poem for my Uncle Janus." 16:2, 88.
  ---(Spanish) Chirinos, "On an Old Poem by Li Po." 16:2, 90.
  ---(Spanish) Chirinos, "The Day the Trees Died." 16:2, 92.
  ---(Spanish) Chirinos, "Saturday at the Zoo." 16:2, 94.
  ---(Spanish) Manuel González Prada, "The Bible." 18:1, 98.
  ---(Spanish) González Prada, "The Holy Fathers." 18:1, 98.
  ---(Spanish) González Prada, "Saint Thomas Aquinas." 18:1, 98.
  ---(Spanish) González Prada, "Antonio Cánovas Del Castillo." 18:1, 100.
  ---(Spanish) González Prada, "Jacques Bénigne Bossuet." 18:1, 100.
  ---(Spanish) González Prada, "Denis Diderot." 18:1, 100.
  ---(Spanish) González Prada, "Antonio Fernández Grilo." 18:1, 102.
  ---(Spanish) González Prada, "José Nakens." 18:1, 102.
  ---(Spanish) González Prada, "Otto Von Bismarck." 18:1, 102.
  ---(Spanish) González Prada, "Virgil." 18:1, 104.
  ---(Spanish) González Prada, "Johann Wolfgang Goethe." 18:1,104.
  ---(Spanish) González Prada, "Charles Baudelaire." 18:1, 104.
  ---(Spanish) González Prada, "Paul Verlaine." 18:1, 106.
  ---(Spanish) Félix María Samaniego, "The Fables of Félix María Samaniego." 21:2, 20.

  ---“Review: Poetry & Translation: The Art of the Impossible. Peter        Robinson.” 20:1, 329.


Raleigh, Tegan. (French) Leila Sebbar, "The Girl with a Red Sweater in        Babel." 11:1, 78.

Ramaswamy, V. (Bengali) Samran Huda, "Ever Shadowing Me." 17:1, 260.

Rathbun, Jennifer. (Spanish) Juan Armando Rojas, "Book." 13:1, 142.
  ---(Spanish) Rojas, "Telescope." 13:1, 144.
  ---(Spanish) Rojas, "Map." 13:1, 146.
  ---(Spanish) Rojas, "Memory." 13:1, 148.
  ---(Spanish) Rojas, "Flight." 13:1, 150.

Resnick, Clay. (Portuguese) Carlos Trigueiro, "At Home with the        Colonel." 16:1, 41.

Renner, Cooper. "Review of Gonzalo Celorio: And Let the Earth Tremble at        its Centers." 20:2, 192.

Rettig, Kathleen, (and Diana Brown). (Ladino) Margalit Matitiahu,        poems. 9:2, 210.

Rieu, A.V. (Greek) Homer, Odyssey, Book X, lines 210-224. 6:2, 139.
  ---(Greek) Homer, Odyssey, Book XI, lines 204-214. 6:2, 146.

Rivas, Manuel. (Galician) "Manifesto Against Silence." 12:1, 173.

Robles-Sáez, Adela. (Catalan) Montserrat Rodés, "Silence, XIV." 5:2, 188.
  ---(Catalan) Rodés, "Silence, XXI." 5:2, 190.
  ---(Catalan) Rodés, "Fragment V." 5:2, 190.
  ---(Catalan) Maria-Mercè Marçal, "Light Song." 5:2, 191.
  ---(Catalan) Marçal, "Like the Murderer Returning to the Scene of the        Crime." 5:2, 191.
  ---(Catalan) Marçal, "My Homeless Love." 5:2, 193.
  ---(Catalan) Marçal, "I Do Not Feel the Pain in Me, I Feel It In You." 5:2,        193.
  ---(and Lynette F. McGrath). (Catalan) Olga Xirinacs I Díaz,        "Midsummer Meditation." 5:2, 158.

Rodrigues, Louis J. (Catalan) Josep Carner i Puig-Oriol, poems. 5:2, 70.
  ---"On Translating Salvador Espriu's Verse." 5:2, 213.

Rogers, Jeanette Shulenberger. (Occitan) "Walking Throughout Minerve."        16:1, 206.
  ---(Occitan) Bernart De Ventadorn, "When I See the Lark." 16:2, 164.
  ---(Occitan) Miquèl Decòr, "Prologue," from Passejada Menerbersa. 16:2,        170.
  ---(Occitan) Decòr, "Bize." 16:2, 170.
  ---(Occitan) Decòr, "Malhac." 16:2, 172.
  ---(Occitan) Decòr, "The Capitelles of the Postman." 16:2, 172.
  ---(Occitan) Decòr, "Epilogue." 16:2, 174.

Rohlick, Thomas H. "Review: Rise Ye Sea Slugs! by Robin D. Gill." 13:1,        278.

Rosenberg, Aaron. (Kiswahili) Remmy Ongala, "Mrema." 10:1, 133.
  ---Ongala, "Little One." 10:1, 141.

Rosenberg, Samuel N. (Old French) Anonymous, "Cant voi l'aube dou jor        venir." 10:2, 89.
  ---(Old French) Thibaut de Champagne, "Ausi conme unicorne sui." 10:2,        91.
  ---(Old French) Conon de Bethúne, "Ce fut l'autrier en un autre pais."        10.2, 95.
  ---(Old French) Anonymous, "Bele Doette as fenestres se siet." 10:2, 99.
  ---(with Eglal Doss-Quinby). (Old French) "Three Anonymous Old        French Ballettes." 13:2, 114.

 ---with Patricia Terry. (Occitan and Spanish) Anonymous, “Occitan folk ballads.” 20:1, 97.

Rosenthal, David. (Catalan) Joan Salvat-Papasseit, poems. 5:2, 92.

Rosenthal, M.L. "David: A Father's Memoir." 5:2, 30.

Rouse, W.H.D. (Greek) Homer, Odyssey, Book X, lines 210-224. 6:2, 138.
  ---(Greek) Homer, Odyssey, Book XI, lines 204-214. 6:2, 146.

Routon, Claudia (with Heidi Czerwicz). (Galician) Branca Vilela, "While I        Talk to Carlos." 16:2, 188.
  ---(with Czerwicz). (Galician) Vilela, "Wild Beasts." 16:2, 190.
  ---(with Czerwicz). (Galician) Vilela, "Autumn Depression." 16:2, 190.
  ---(with Czerwicz). (Galician) Vilela, "Don't Let Me Fall Asleep." 16:2,        192.
  ---(with Czerwicz). (Galician) Vilela, "After You." 16:2, 194.

Rozas, Ixiar. (Basque) "Patios (III)." 12:1, 183.
  ---"River Eyes." 12:1, 185.

Rozier, Louise (with John DuVal). (Romanesco Italian) Giorgio Roberti,        "Sonnets from 'Na zeppa a l'occhio / A Stick in the Eye." 14:1-2, 128.

 

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

main